Spain has a reputation for the most avant-garde cuisine in Europe. But William Leigh is drawn by the most traditional dish of all.